VALLEDUPAR: TERRE DE SOURIRE ET ACORDEONES

Notre camarade Erika Sierra a fait sa presentation sur son prope lieu d'origine...

VALLEDUPAR: TERRE DE SOURIRE ET ACORDEONES

Valledupar est connu national et internationalement comme la ville de LOS SANTOS REYES et la capitale mondiale du VALLENATO. C’est une vile pleine d’énergie et progrès. Elle est placée dans le nord par la SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA et a l’est de la GUAJIRA.

Lieux touristiques :

ü  BALNEARIO HURTADO OU RIO GUATAPURI : c’est le principal lieu touristique de Valledupar, il est considère comme la rivière la plus jolie de la Colombie par ses eaux cristallines qui attirent ses visiteurs a s’amuser de sa végétation tropicale. La rivière a été muse inspiratrice pour beaucoup de compositeurs et chanteurs.

ü  HAMMAGE AU FOLCLOR VALLENATO : c’est une sculpture dans laquelle on représente les trois intégrants d’un group typique de musique Vallenata : acordeon, caja et guacharaca. Et son intention est de montrer notre cultures et valeurs a travers la chanson Vallenata.   

ü  EL PEDAZO DE ACORDEON : c’est un hommage au acordeonero, chanteur et compositeur ALEJANDRO DURAN qui avec sa chanson du même nom est devenu un symbole musical costeño par ses qualités musicales et sentimentales de son texte où Alejandro Duran exprime que son grand trésor est son pedazo de acordeon et il voulait que quand il meurt il soit enterre avec lui.

ü  TIENDA COMPAI CHIPUCO : c’est un magasin où a vendre article comme des livres, des affiches, des revues, des disques, des T-shirt, des besaces, des ouvres d’art et des artisanats. Compai Chipuco a été un vieux très bavard et paysan qui tous le jour labourait le champ et dans son âne tous les jours il transportait de l’eau de Valledupar parce que a ce temps il n’y avait pas des tuyauteurs et il chantait le même vers toujours : « me llaman Compai Chipuco y vivo a orillas del rio Cesar, soy vallenato de verdá y tengo las patas bien pintá, con mi sombrero bien alón y pa’ remate me gusta el ron »

ü  PLAZA ALFONSO LOPEZ PUMAREJO : c’est le lieu où le festival vallenato se célébrait précédemment, la plaza est un hommage à l’ancien président de la Colombie parce que durant sa présidence Valledupar a obtenu de grands bénéfices qui lui ont permis de laisser d’être un village pour devenait une vile de progrès. mais le plateau s’appelle Francisco el Hombre.

ü  PARC DE LA LEGENDE VALLENATA : c’est le lieu où la fête populaire de la ville est célébrée et ce lieu contemple les aspects écologiques, culturels, touristiques et récréatifs. 

ü  HOMMAGE CONSUELO ARAUJO NOGUERA : c’est un hommage a une des fondatrices du festival vallenato, c’est pourquoi cette sculpture est placée en face du parc de la légende Vallenata.

ü  LOS POPOROS : c’est une reconnaissance des trois ethnies qui restent dans la ville de nos jours : ARHUACOS, KOGUIS ET ARZARIOS 

ü  COLISEO : ici différentes activités sportives et culturales sont réalisée par exemple : le football.

v

     Légendes:

ü  La sirena de hurtado:

Racontent les grands-parents que Rosario Arciniegas était une petite fille très jolie et capricieuse. Elle habitait dans le quartier « Cañaguate » de Valledupar, elle faisait toujours sa volonté, elle n’avait pas écoute ses parents quand ils lui ont dit qu’elle ne pouvait pas se baigner dans la rivière Guatapurí pour être un Jeudi Saint, donc elle est partiée pour la rivière et elle s’est lancée depuis le roche le plus haute a l’eau. Il était deux heures de l’après-midi et il a commencé à faire nuit quand Rosario a essayé de sortir de l’eau mais elle n’a pas pu parce que ses jambes avaient disparu et au lieu des jambes, elle avait une énorme queue de poisson.

Sa mère qui supposait où elle pouvait être est sortie pour la chercher et l’appelait par tout le bord du Guatapurí mais personne n’a répondu. Quand tout le peuple a appris la nouvelle s’est jointa la recherche de son cadavre parce qu’ils pensaient qu’elle était noyée. Mais le matin du Vendredi Saint, quand le soleil s’est lève, elle est apparue sur le rocher d’où elle s’était lancée et sa famille et toutes les personnes  qui la cherchaient l’ont vue, elle a dit « au revoir » avec la queue et elle s’est submergée dans l’eau par une dernière fois. Depuis  lors, ils disent qu’ils la voient et l’écoutent chanter toutes les personnes qui se réveillent au bord de la rivière Guatapurí.  

ü  Francisco el hombre :

Il raconte la légende qu’une nuit quand Francisco est revenu après une fête de quelques jours, il allait dans son village et pour se distraire dans la solitude de la nuit, il a ouvert son acordéon quand il montait en son âne, comme était d’usage a cette époque là, il a commence à interpréter ses mélodies, tout a coup, une autre mélodie a sonne qui essayait de le défier.

Francisco a marché envers elle jusqu'à l’avoir a vue et pour sa surprise son rival était « le diable » qui était assis sur les racines d’un arbre, il a ouvert son acordéon et avec sa mélodie il a fait éteindre la lune et les étoiles. Le monde a plongé dans une obscurité où seulement les yeux du diable resplendissaient. 

Mais Francisco propriétaire de grands vertus et avec beaucoup de foi, il a ouvert son acordéon et il a fait sonner une belle mélodie : AMOUR-AMOUR, et immédiatement la lumière est retournée a la lune  et les étoiles, après il a chanté le CREDO a l’envers avec la puissance de sa voix et le diable a été vaincu et il a couru vers les montagnes là jamais.

ü  La Parranda Vallenata :

Plus qu’une légende est un rite d’amitié, la plus haute célébration qui se fait pour des motifs très spéciaux en hommage de quelqu’un ou quelque chose. Les personnes son autour d’un group Vallenato entre les chants et le autres apparaissent les blagues, les anecdotes, les contes, les histoires qui ont donné des origines à quelques chants et très avance dans la nuit ils ont commencé à manger un Sancocho dessous un manguier. Parranda qui se respecte dure plus de trois ou quatre jours.

FESTIVAL VALLENATO : c’est la fête la plus importante de la ville de Valledupar. Elle est célébrée traditionnellement entre le 26 et le 30 avril. La ville est pleine des défiles, des spectacles, des concours et de la bonne musique.  Le Festival a été crée avec le but de délivrer toute la richesse folklorique qui se cache derrière le Vallenato.

Le festival a commence avec la défile de PILONERAS  et il ya trois concours :

1.       Group typique de musique Vallenata dans ses trois catégories :

PROFESIONAL : est la personne qui a eu  contrat avec disséqueras par exemple : Alfredo Gutierrez, Saul Lallemand, Sergio Luis Rodriguez

AFICIONADO : sont les personnes qui savent jouer l¡acordeon mais ils ne sont pas professionnels.

JUVENIL : c’est  la catégorie de hommes et femmes de 14 à 18 années.

INFANTIL : c’est la catégorie pour enfants plus jeune de 13 années.

2.       CHANSON INEDITA : sont les chansons propre du compositeur ou le chanteur que n’a jamais a été montrée au public

3.        PIQUERIA : dans cette catégorie il faut fait l’allusion au talent et créativité pour improviser des vers.

Source: www.festivalvallenato.com

Facebook: Valledupar, Cesar, Colombia